Buku 3: Api. Setelah kalah dan melarikan diri penyerbuan di Ba Sing Se, Aang dkk melanjutkan perjalanan dan bertemu beberapa pemberontak yang melakukan penyamaran sebagai tentara negara api. Berbekal data yang mereka dapatkan dari perpustakaan Wan Shi Tong, mereka melakukan serangan balasan kepada negara api yang ternyata jauh lebih siap tentang peristiwa tersebut.